Kolejne już tłumaczenie jednego z tekstów, które mnie zainteresowały. Tym razem jest to wywiad przeprowadzony z Dalajlamą XIV Tenzinem Gjatso. Jak widać tym razem robimy sobie chwilę odpoczynku od tekstów związanych z Mahatmą Gandhim jednak po raz kolejny tematyka tekstu będzie oscylowała wokół opinii wielkich mistrzów duchowych tego świata na temat Jezusa oraz szeroko pojętego Chrześcijaństwa. Zapraszam więc do czytania :) Czytaj dalej ‘Dalajlamy spojrzenie na Jezusa.’
Zakłamanie, dwulicowość, brak szacunku to tylko niektóre z cech osobowości jakie większość o ile nie wszyscy ludzie posiadają. Sam przekonałem się ostatnio, że ja także należę do takich ludzi. Mimo iż zawsze potępiam te cechy i chciałbym się ich ustrzec, mimo to także jestem osobą, która świadomie lub mniej świadomie, bardziej mimowolnie jest w pewnym stopniu zła. Zastanawiałem się ostatnio czemu. Dlaczego większość ludzi jest dwulicowa, czemu jesteśmy nie w porządku nierzadko w stosunku do ludzi, którzy nie zrobili nam nic złego? Dlaczego ranimy ludzi za ich plecami czasem z błahych powodów? Co daje nam obrażanie innych? Czemu zachowujemy się jak gdyby niektórzy ludzie byli naszymi wrogami? Każdy z nas na pewno niejednokrotnie powiedział coś nieprzyjemnego odnośnie innej osoby za jej plecami. Ale co w tym jest takiego, że mimo iż wiemy, że jest to złe to dalej to robimy?
Części poprzednie: część 1, część 2 elfickich przekazów o stworzeniu świata.
Główny wątek: Fantasy Story
Słowniczek pojęć: klik
Kolejna już część elfickich podań. Tym razem oraz w najbliższych częściach dowiemy się co spowodowało, że ludzie i elfy nie żyją już tak blisko Iknu a także czemu Trachon w “Bitwie pod Asmadronem” przedstawiany jest jako rajska wyspa mimo iż dopiero co czytaliśmy, że były to pola w południowo-zachodniej części Heszbonu.
Na prośbę kilku osób zrobiłem słowniczek, który pomoże ogarnąć wiele nazw własnych występujących w opowiadaniu. :)
Część kolejna: część 3.
Główny wątek: Fantasy Story
Części poprzednie: część 1.
Słowniczek pojęć: klik
I po raz kolejny przenosimy się do początków świata, tym razem aby poznać początki istnienia oraz stworzenie istot duchowych a także ludzi i elfów. Let the story continue.
Czytaj dalej ‘Elfickie przekazy o stworzeniu świata. (cz.2)’
Część poprzednia: część 1.
Jak pisałem tak też staram się zrobić, publikuje więc kolejną porcje odpowiedzi na pytania z serii “80 pytań dookoła teizmu” zaczerpniętych z pewnego forum. Dziwie się sobie, że chciało mi się w tak krótkim odstępie czasu opublikować dwa aż tak spore teksty. Mam nadziej, że praca nie poszła na marne i tekst zainteresuje przynajmniej kilka osób, co i tak było by sukcesem. Nie przedłużając, miłej lektury.
Keith Urban
Making Memories Of Us
Trzecie już tłumaczenie tekstu Keitha Urbana, wraz z piosenką.
Części poprzednie: część 1, część 2
POSŁUCHAJ (klik)
Przeglądając ostatnio pewne forum natrafiłem na tekst “80 pytań dookoła teizmu”. Zaciekawiony a zarazem zniesmaczony lekturą postanowiłem odpowiedzieć na część pytań, które się w niej znalazły. Pomijam pytania, które nie maja najmniejszego sensu, są prowokacyjne, niesmaczne lub po prostu głupie. Skupiam się na tych, które maja wartość merytoryczna lub są po prostu ciekawe i mogą coś wnieść w życie duchowe czytającego. Postaram się publikować pięć odpowiedzi w jednym tekście.
Keith Urban
You’re Not Alone Tonight
Kolejne tłumaczenie tekstu Keitha Urbana, wraz z piosenką.
Część poprzednia: część 1
POSŁUCHAJ (klik)
Główny wątek: Fantasy Story
Część kolejna: część 2.
Słowniczek pojęć: klik
Tym razem przeniesiemy się w najodleglejsze czasy by poznać historię stworzenia świata jaka została zapisana w świętej księdze Elfów, księdze Auin. Let the story begin. ;) Czytaj dalej ‘Elfickie przekazy o stworzeniu świata. (cz.1)’
Poprzednie części: część 1, część 2.
Główny wątek: Fantasy Story
Słowniczek pojęć: klik
Rozpościerający się na co najmniej pięć kilometrów obóz tętnił życiem, zewsząd dobiegały wspaniale zapachy pieczonego mięsa, wina i owoców. Rozbrzmiewała wzniosła muzyka napawająca dumą i mobilizująca do walki, ucztowano tak jakby bitwa już dawno się skończyła. Kenoch wiedział jednak, że najgorsze dopiero przed nimi, że walka rozpocznie się na dobre dopiero z nadejściem Cienia, musiał jednak pozwolić wszystkim nabrać sił przed tym ważnym wydarzeniem. Czytaj dalej ‘Bitwa pod Asmadronem cz.3′
„Gdyby kamień potrafił mówić, jaką historię by opowiedział?”
Tyle, ile na świecie kamieni, tyle historii. Każdy z nich mógłby przytoczyć całkiem prywatną opowieść, okalaną chmurą tajemnic, złożonych z garści prawdy, szczypty ironii i ziarenka niedopowiedzeń. Idąc przed siebie, goniąc za własnym szczęściem, doczesnymi dobrami, deptamy kolejne kamienie, nie zastanawiając się, co mogłyby nam powiedzieć. Czytaj dalej ‘Gdyby kamień potrafił mówić…’
Poprzednie części: część 1
Główny wątek: Fantasy Story
Część kolejna: część 3.
Słowniczek pojęć: klik
Z daleka było już widać łunę rozdzierającą ciemność, rozpościerającą się nad miejscem, w którym rozbito namioty. Na kilometr przed obozem napotkali patrol strzegący bezpieczeństwa pozostałych. Kenoch widząc nadchodzących zbrojnych postanowił ukryć się za niskim wzniesieniem wyrastającym z ziemi niczym garb. Nakazał oddziałowi rozdzielenie się i sprawdzenie czujności patrolujących. Czytaj dalej ‘Bitwa pod Asmadronem cz.2′
Główny wątek: Fantasy Story
Część kolejna: część 2.
Słowniczek pojęć: klik
Losy Madryjczyków podczas starcia z oddziałami Cienia na polach Asmadronu za panowania króla Mesesa II. Pod wodzą Kenocha, syna Asbara, syna Ektrona, potomka Eleszbara. Roku 1354 drugiej Emy.
Niebo było ciemnozłote, chmury pokrywały zachodnią część nieboskłonu, rozpościerały się niczym żagiel od północy aż po południowy kraniec gór Arma. W oddali rysowały się ośnieżone szczyty Dea. Słońce mozolnie chyliło się ku horyzontowi. To był przepiękny letni wieczór, Kenoch spoglądał przez przymrużone oczy na tysiące żołnierzy majestatycznie sunących po równinie Asmadronu. Czytaj dalej ‘Bitwa pod Asmadronem cz.1′
Keith Urban
But for the grace of God
A teraz coś w pozytywnym tonie. Piosenka Keitha Urbana, wielokrotnie nagradzanego wykonawcy country/rock. Warto posłuchać i poczytać ;) Zapraszam więc do ‘lektury’.
„Wiara zaś katolicka polega na tym, abyśmy czcili jednego Boga w Trójcy, a Trójcę w jedności (…). Bogiem jest Ojciec, Bogiem Syn i Bogiem Duch Święty: a jednak nie trzej bogowie, lecz jeden jest Bóg”
TAKIMI słowami Atanazjański symbol wiary wyraża główną naukę chrześcijaństwa — Dogmat Trójcy. Jeżeli należysz do Kościoła katolickiego lub protestanckiego, zapewne mówiono ci, że jest to najważniejsza nauka, w którą należy wierzyć. Ale czy umiałbyś ją wyjaśnić? Niejeden z najtęższych umysłów chrześcijaństwa przyznawał, że nie potrafi zrozumieć tego dogmatu.
Często zastanawiamy się czy Jezus jest Bogiem, czy dogmat o Trójcy Świętej ma racje bytu. Pytania nurtujące wierzących od tysiącleci. Zastanawiali się nad nimi i spierali najwięksi teologowie i ojcowie kościoła. Czy jednak doszli do dobrych wniosków uznając Jezusa z równego Bogu, czy też ustawiając dogmat o Trójcy Świętej? Spójrzmy na to z innej strony, zobaczmy co mówił Jezus sam o sobie?
Czytaj dalej ‘Czy Jezus jest Bogiem?’
Postać Jezusa z Nazaretu fascynuje ludzi do dnia dzisiejszego. Wobec wielu rozbieżnych poglądów dotyczących jego życia, jego nauki i tego, jak Jezus chciał, by była ona zrozumiana – wielu ludzi pyta: “Jak to było naprawdę?” Zostały o nim napisane niezliczone książki, czy jednak ich autorzy rzeczywiście pojęli jego posłanie? Gdzie można dzisiaj znaleźć jego nie sfałszowaną naukę, jego autentyczne słowo?
Czytaj dalej ‘Ewangelia Jezusa’
Ostatnio przetłumaczony przeze mnie artykuł Gandhi kontra Chrystus zachęcił mnie do poszukiwań kolejnych wypowiedzi tego wspaniałego człowieka jakim bez wątpienia był Mohandas. Efektem czego jest kolejny artykuł, jednak o wiele krótszy od poprzednika, co nie znaczy, że nie równie ważny i wartościowy. Tym razem przenosimy się w przeszłość aby poznać początki styczności Gandhiego z Chrześcijaństwem. Dowiemy się dlaczego ostatecznie nie stał się On Chrześcijaninem oraz poznamy ciekawą historie z jego życia. Nie mniej jednak nie braknie opinii na temat Jezusa. Nie przedłużam więcej. Zapraszam do krótkiej lecz treściwej lektury. Enjoy ;)
Równie ważne jak posiadanie życiowej filozofii są praktyczne wskazówki, jak nią żyć. Szperając po Internecie, natrafiłem na bardzo ciekawe i warte uwagi opracowanie, dotyczące właśnie filozofii życia. Ułożone w prosty i przystępny sposób wskazówki przekazujące nam pozytywne wzorce do naśladowania, uświadamiają nas w podstawowych kwestiach, które zdają się czasem tak oczywiste, że o nich zapominamy. Artykuł ukazuje jak ważne w życiu są takie wartości jak świadomość, wolność, szczęście czy miłość oraz daje do zrozumienia jak żyć wykorzystując je w każdej chwili. Miłej lektury ;)
Dotychczas wszyscy znają Tupaca jako wszechstronnie uzdolnionego artystę, który swoją naturalnością przykuwał uwagę i wzbudzał szacunek. Znają jego piosenki, filmy i historię jego tragicznej śmierci, która zakończyła wspaniale rozwijającą się karierę.
Czytając artykuł o postrzeganiu Jezusa w różnych światowych religiach i filozofiach, natrafiłem na ciekawą wypowiedź Mahatmy Gandhiego, jednego z twórców współczesnej państwowości indyjskiej i propagatora pacyfizmu jako środka walki politycznej. Zaprowadziła mnie ona do artykułu Gandhi vs. Christ, który wywarł na mnie tak ogromnie pozytywne wrażenie, że postanowiłem go przetłumaczyć. Efekt mojej pracy zamieszczam poniżej. Enjoy ;)
Hmm… Co skłoniło mnie do zarejestrowania się na wordpress.com? Szczerzę nie mam zielonego pojęcia. Impuls, bywa i tak. Ile będzie mi się chciało pisać? Dzień, dwa, tydzień, miesiąc, więcej? Nie wiem. Troszkę pozostawiam pytania bez odpowiedzi, no ale co tam. Nie obiecuję przemyślanych i konstruktywnych wypowiedzi, chociaż chciałbym aby takie były, więc nie obiecuje zbyt wiele. Co nie znaczy, że nie będę się starał. Oczywiście nie mam zamiaru bawić się w “koffusianego blogasqq”. Kilka osób pewnie właśnię odetchnęło z ulgą xd
A więc zacznijmy. Jak w temacie, przydało by się rozpocząć od myśli przewodniej. Niech będą nią słowa Tupaca, największego z pośród raperów i wielkiego niedocenianego poety.
Zastanówmy się nad słowami:
“Reality is wrong. Dreams are for real.”
“Rzeczywistość jest błędna. Marzenia są prawdziwe.”
Najnowsze komentarze