Keith Urban - But for the grace of God

Keith Urban
But for the grace of God

A teraz coś w pozytywnym tonie. Piosenka Keitha Urbana, wielokrotnie nagradzanego wykonawcy country/rock. Warto posłuchać i poczytać Zapraszam więc do ‘lektury’.

POSŁUCHAJ (klik)

I can hear the neighbors
Słyszę sąsiadów
They’re arguin’ again
Znów się kłócą
And there hasn’t been peace on our street
I nie ma spokoju na naszej ulicy
Since who knows when
Od kto wie kiedy
I don’t mean to listen in
Nie chcę tego słuchać
But the shoutin’ is so loud
Ale krzyki są tak głośne
I turn up the radio to drown it out
Włączam radio aby utopić je
And silently I say a little prayer
I po cichu mówię małą modlitwę

But for the grace of God go I
Gdyby nie łaska Boga odszedłbym
I must’ve been born a lucky guy
Musiałem się urodzić szczęśliwym facetem
Heaven only knows how I’ve been blessed
Niebo tylko wie jak zostałem pobłogosławiony
With the gift of you love
Darem Twej miłości
And I look around and all I see
Rozglądam się wokoło i wszystko co widzę
Is your happiness embracing me
Jest Twoim szczęściem ogarniającym mnie
Oh Lord I’d be lost
O Panie zaginął bym
But for the grace of God
Gdyby nie łaska Boga

I can see that old man
Widzę tego starszego mężczyznę
He’s walking past our door
Przechodzi obok naszych drzwi
And I’ve been told that he’s rich
Powiedziano mi, że on jest bogaty
But he seems so poor
Ale wydaje się taki biedny
Cause no one comes to call on him
Ponieważ nikt nie przychodzi odwiedzić go
And his phone it never rings
I jego telefon nigdy nie dzwoni
He wanders through his empty home
On wędruje po swoim pustym domu
Surrounded by his things
Otoczony przez swoje rzeczy
And silently I say a little prayer, yes I do
I cicho mówię małą modlitwę, tak robię

But for the grace of God go I
Gdyby nie łaska Boga odszedłbym
I must’ve been born a lucky guy
Musiałem się urodzić szczęśliwym facetem
Heaven only knows how I’ve been blessed
Niebo tylko wie jak zostałem pobłogosławiony
With the gift of you love
Darem Twej miłości
And I look around and all I see
Rozglądam się wokoło i wszystko co widzę
Is your happiness embracing me
Jest Twoim szczęściem ogarniającym mnie
Oh Lord I’d be lost
O Panie zaginął bym
But for the grace of God
Gdyby nie łaska Boga

I look around and all I see
Rozglądam się wokoło i wszystko co widzę
Is your happiness embracing me
Jest Twoim szczęściem ogarniającym mnie
Oh Lord I’d be lost
O Panie zaginął bym
But for the grace of God
Gdyby nie łaska Boga

Tłumaczenie: Matt

~ autor Matt w dniu marzec 23, 2008.