Keith Urban – Making Memories Of Us
Keith Urban
Making Memories Of Us
Trzecie już tłumaczenie tekstu Keitha Urbana, wraz z piosenką.
Części poprzednie: część 1, część 2
POSŁUCHAJ (klik)
ANGIELSKI
I’m gonna be here for you baby
And I’ll be a man of my own word
Speak the language in a voice that you have never heard
I wanna sleep with you forever
And I wanna die in your arms
In a cabin by a meadow where the wild bees swarm
And I’m gonna love you like nobody loves you
And I’ll earn your trust making memories of us
I wanna honor your mother
And I wanna learn from your paw
I wanna steal your attention like a bad outlaw
And I wanna stand out in a crowd for you
A man among men
I wanna make your world better than it’s ever been
We’ll follow the rainbow
Wherever the four winds blow
And there’ll be a new day
Comin’ your way
I’m gonna be here for you from now on
This you know somehow
You’ve been stretched to the limits but it’s alright now
And I’m gonna make you a promise
If there’s life after this
I’m gonna be there to meet you with a warm, wet kiss
Mmm hummm
And I’m gonna love you like nobody loves you
And I’ll earn your trust makin’ memories of us
Ohhh
And I’m gonna love you like nobody loves you
And I’ll win your trust makin memories of us
Mmmmm
Ohhhhhhhh Oh Baby Mmmmmmm
POLSKI
Będę tu dla Ciebie dziecinko
I będę panem mych słów
Mówiąc językiem w głosie, którego nigdy nie słyszałaś
Chce spać z Tobą na wieczność
I chce umrzeć w Twych ramionach
W chacie przy łące gdzie dziki rój pszczół
I będę Cię kochał jak nikt Cię nie kochał
I zyskam Twoje zaufanie tworząc wspomnienia nas
Chce uczcić Twoją matkę
I chce się uczyć z Twego pisma
Chce kraść Twoją uwagę jak wyjęty spod prawa
I chcę stać w tłumię dla Ciebie
Mężczyzna wśród mężczyzn
Chce sprawić by Twój świat był lepszy niż kiedykolwiek
Podążymy za tęczą
Gdzie cztery wiatry dmuchają
I tam będzie nowy dzień
Nadchodzący Twoją drogą
Będę tu dla Ciebie od teraz
Wiesz to skądś
Zostałaś rozciągnięta do granic ale jest już dobrze
I złożę Ci obietnice
Jeśli po tym życiu jest kolejne
Będę tam by Cię spotkać z ciepłym, wilgotnym pocałunkiem
Mmm hummm
I będę Cię kochał jak nikt Cię nie kochał
I zyskam Twoje zaufanie tworząc wspomnienia nas
Ohhh
I będę Cię kochał jak nikt Cię nie kochał
I zyskam Twoje zaufanie tworząc wspomnienia nas
Mmmmm
Ohhhhhhhh Oh Dziecinko Mmmmmm
genialne